2013年に全米を震撼させ、いまだ全容がわかっていない父親による一家全員殺人事件（Wats family）を取り上げます。警察のボディカメラ、判決時の映像等から今回は【英検１級レベルの英単語】をピックアップします。
前回：この事件の詳細→Watts Family【事件内容】夫が家族全員殺害し妻を土に、娘2人をオイルタンクに遺棄した話_事件・裁判編
事件の簡単な流れ
加害者と被害者
加害者
夫 Christopher Lee Watts（クリス）33歳
被害者
妻 Shanann Cathryn Watts（シャノン）34歳
長女 Bella（ベラ）4歳
次女 Celeste（シシー）3歳
長男 Nico（ニコ）15週目。すでにニコと名付けられていた。
警察のボディカメラ
友人のニコールの通報により警察官が現場に到着し、内側からチェーンがかかった玄関ドアの隙間から呼びかけます。
Police departments, anyone’s inside make yourself known.
警察です、中にいる人は名乗り出てください。
make yourself known = 名乗り出る
裁判で家族からの訴え
シャノンの父親 >>> クリスに対しての発言
May God have mercy on your soul.：神がこの者の魂に慈悲を持たれますように
May the courts have no mercy on you.：裁判所がこの者に慈悲を持たれませんように
シャノンの弟（シャノン以外兄弟なし）Frankie
I will never hear the words uncle Frankie again.
：もう二度とフランキーおじさんと聞く（呼ばれる）ことはない
シャノンの母親 Sandra Rousseff
Your children loved you to the moon and back.：子どもたちはあなたのことを大好きだった
Now and I pray that he has mercy for you.：今、私は神があなたに慈悲をくださることを祈ります。
クリス家族（弁護士が代読）
We thank you for the opportunity and the recognition under the victim Bill of Rights.：被害者の権利章典（基本的人権）の元に我々に承認と機会をいただきありがとうございます。
裁判に関する英単語
distraught：distrɔ́ːt
【形】取り乱した、ろうばいした、ひどく動揺した
smother：smʌ́ðər
【動】人を窒息させる
lien：líːn | líən
【名】先取特権，留置権
Bill of Rights：
【名】権利章典（基本的人権に関する宣言）
misdemeanor：mis・dimíːnər
【名】軽罪（⇔重罪）、無作法、不品行、不行跡
felony：féləni
【名詞】重罪
adequate：ǽdikwət
【形】（法的に）理由のある，相当な
to the moon and back：↓Youtube14:16
【話し言葉フレーズ】ものすごく愛していた
まとめ
この事件は日本では聞かないタイプの事件でした。クリスはなぜ家族を全員殺さなければいけなかったのか。「愛人がいたから？妻を嫌っていたから？離婚じゃダメだったのか？」と、アメリカ社会の人々にも理解できないものでした。
英単語で印象的だったのは、「to the moon and back」、「I will never hear the words uncle Frankie again.」
次回は、「感動のストーリー」で英単語を学びます。
では。
コメント